Ahora está lloviendo
Me siento en una silla y veo hacia afuera
Está lloviendo afuera
Miro la lluvia por la ventana
Me gusta escuchar el sonido de la lluvia
¿A ti también te gusta escuchar el sonido de la lluvia?
Me siento en la silla
Pongo la música en mi teléfono
Estoy escuchando música
Miro la lluvia por la ventana
Se siente bien
Ahhh… Perfecto
Estoy escuchando música
Falta una cosa más
Sólo un café
Escucho música y tomo café cuando llueve
¿No es romántico?
Pero algunas personas prefieren beber té
¿Te gusta beber té o café?
A mi me gusta beber café
Bebo café todos los días
Bebo café en una cafetería
Estoy en una cafetería
Veo a una chica
Ella es muy bonita
Sólo está ella
Ella está leyendo
Ella parece de mi edad
Luna tiene un vestido
Ella viste un vestido largo
Su vestido es largo
Ella lleva un hermoso vestido
Nunca había visto una chica tan bonita
Así que quiero conocerla
¿Cómo puedo conocerla?
Me preguntaba como puedo hablarle
¿Está bien si le pido su número de teléfono?
Agh eso no
Ella se sentiría rara
Y si le pregunto
¿Tienes novio?
Agh, eso tampoco serviría
Estoy pensando
No sé que decirle
En ese momento veo el libro que ella lee
Yo también leí ese libro
Ese libro es muy bueno
Me puse de pie
Y voy hacia ella
Me acerqué y le pregunté: “Crees que ese libro es bueno?”
Ella escuchó mi voz
Ella me miró
Ella dijo: “¿Perdón?”
Le dije: “Lamento molestarte, soy Jack
Yo también leí este libro
creo que ese libro es genial”
Ella dijo: “Bueno apenas lo estoy leyendo,
también creo que este libro es muy bueno”
Ella mira a Jack
Ella piensa que Jack es alto
Es guapo
Y parece un buen chico
Ella le pregunta: ¿Cómo dices que te llamas?
Le dije: “Mi nombre es Jack, ¿Y tu?”
Ella dice: “Mi nombre es Luna”
Le pregunté: “¿Viniste sola?
Ojalá venga sola
Espero que no espere a alguien
¿Y si espera a alguien?
Ella dijo: “Si vine sola, ¿Por qué la pregunta?”
Escuché eso
Y me puse feliz
Felizmente dije: “Yo también vengo solo,
¿Puedo acompañarte a beber café?”
Espero que diga que si
Luna piensa
Hmm
“Si, claro” Ella responde
Entonces me senté frente a ella
Dije felizmente: “Camarera, 2 tazas de café”
Nos sentamos cara a cara
Luna y yo hablábamos de la historia del libro
Platicamos por un rato
También platicamos de otras cosas
Creo que nos llevamos bien
Mientras platicábamos
La mesera trajo el café
La mesera deja el café
Es bonita la taza del café
La taza blanca y con el café negro
Se ven bien
Le dije a la mesera: “¿Disculpe, tiene sal?
Me gusta poner un poco de sal al café”
Luna estaba atónita
La mesera también estaba atónita
Las personas a mi alrededor me miraban
Todos piensan que soy raro
Mi cara de repente se puso roja
La camarera dijo: “Está bien, en un momento se lo traigo”
La mesera fue a la cocina,
después de un rato
Ella trajo la sal
Ella dejó la sal en la mesa
Yo agarro la cuchara
y le puse un poco de sal al café
Luna me ve raro
Ella siente curiosidad
Quiere saber porque le pongo sal
Me pregunta en voz baja: “Por qué le pones sal al café?
Miré por la ventana y no hablé
Seguía lloviendo
Pensaba en eso
La miré y dije: “Cuando niño,
vivía junto al mar,
iba a nadar al mar,
Al principio no era bueno nadando
bebía agua de mar
El mar es amargo y salado
tan amargo como el café
Tan salado como la sal
El café es amargo, le puse sal para hacerlo un poco salado
Tiene el mismo sabor que el agua del mar
Este aroma me recuerda a mi casa”
Luna no habló
Ella me mira
Está pensando
“Es la primera vez que escucho a un chico hablar con nostalgia”
Luna siente nostalgia por Jack
Debe ser un buen chico
(En México, algunos jóvenes viven lejos de sus casas,
pero debido a los estudios y el trabajo deben dejar su hogar
y rara vez regresan a su hogar o van cuando están de vacaciones)
Luna también conversó con Jack sobre su casa
Su casa también está lejos de la ciudad
Ella también extraña su hogar
Charlaron durante mucho tiempo
Se está oscureciendo
Luna dijo: “Ya es tarde, me voy a la casa”
Jack no quiere que se vaya Luna
Quiere seguir hablando con ella
Le gusta Luna
Esta chica no solo es hermosa sino gentil
A Jack le gusta las chicas gentiles
Por eso no quiere que Luna se vaya
Quiere pasar más tiempo con ella
Jack está pensando
¿La llevo a su casa?
Jack quiere pasar más tiempo con Luna
Luna guardó el libro en su bolsa
Ella dijo: “Me tengo que ir, me gustó platicar contigo”
Jack tiene prisa
Él no quiere separarse de Luna todavía
Jack le preguntó a Luna: “Yo también me voy, espérame
Deja pago la cuenta”
Jack pagó por los dos
(En México, cuando un chico y una chica salen a comer,
la mayoría de las veces el chico paga la cuenta.
Cuando es un grupo de varias personas, piden la cuenta
y la dividen en partes iguales o también cada quien paga lo que consumió. )
Luna espera a Jack en la puerta
Cuando sale Jack
Ella dice: “Gracias por el café, nos vemos”
Se da la vuelta y se va
Jack no quiere separarse de Luna
Jack la alcana y le dice: “¿Vas por allá?
Que casualidad, yo también voy por allá
¿Cómo vas a llegar a casa?”
Luna sonríe
Ella dice: “Mi casa está muy cerca de aquí
Sólo camino hacia allá”
Jack quiere acompañarla casa
Pero Jack no sabe qué decir
Tiene miedo de que Luna lo rechace
Jack piensa: Le diré voy a la misma dirección
Así puedo acompañarla hasta su casa
Y puedo estar con ella un rato más”
Jack dice: “También voy por la misma dirección
¿Puedo acompañarte?”
Luna dice: “¡Ahh mira entonces vámonos juntos!”
Así que ellos se fueron juntos
Jack y Luna charlaron todo el camino
Luna llega a su casa
Ella mira a Jack
Le dice a Jack: “Aquí es mi casa, gracias de nuevo
adiós”
Jack todavía quiere platicar con ella
Pero Luna se va a su casa
Jack piensa: ¿Podré volver a verla?
Tal vez no,
tengo que pedirle su número de teléfono
Jack dijo: “Espera un minuto,
¿Me puedes pasar tu número de teléfono?”
Jack quiere su número
Para poder contactarla
Luna dice: “¿Ah? ¿Por qué?”
Jack dice: “Quiero ser tu amigo
por eso me gustaría tener tu número para contactarte”
No sé si Luna me de su número
Estoy nervioso
Estoy muy nervioso
Luna está buscando algo en su bolsa
Ehh… ¿Qué buscas?
En ese momento
Ella saca un papel y una pluma
Luna sosteniendo el papel y la pluma
Y escribe algo
Luna está escribiendo
Estoy feliz
Pero preocupado de nuevo
Porque no sé que escribe
Que tal si ella no escribe su número de teléfono
Luna terminó de escribir
Ella dice : “Aquí está”
Jack tomó el papel
El número de ella está escrito en el papel
Jack se pone feliz de verlo
Jack dijo: “Gracias”
Luna sonríe
Ella dice: “Tengo algo que hacer, ya me voy”
Luna se aleja
Jack mira la espalda de Luna
Y ve como entra a su casa
Al día siguiente,
Quiero llamar a Luna
Qué debería decirle
Te extraño
No eso no
Miro afuera y el clima es agradable
Quiero preguntarle a Luna si tiene tiempo
Si la llamo para ver una película
¿Aceptará mi invitación?
Voy a intentar llamarle
Porque realmente quiero verla ahora
Voy a llamar a Luna
Estoy esperando a que conteste el teléfono
Estoy nervioso
duu duuu
“¿Bueno? ¿Quién habla?”
Es la voz de Luna
Jack está feliz de escuchar su voz
Jack dijo: “Hola Luna, soy Jack”
Luna dice: “Oh eres tú”
Su voz es bonita
Me gusta cómo se escucha su voz
Jack dijo: “Veo que hace buen tiempo hoy
¿A qué hora estás libre hoy?
Quiero invitarte al cine”
Luna no habla
Jack está muy nervioso
Jack se preocupa de que Luna lo rechace
¿Qué pasa si me rechaza?
Después de un rato
En el teléfono
De repente
Luna dice: “Bueno… nos vemos en la entrada del café a las 5 pm”.
Jack está muy feliz de escuchar eso
Saltó de felicidad
A las 4 pm
Llegué a la puerta del café
Quise llegar allí temprano
Antes de ver a Luna
mientras la espero
Reviso mi teléfono
Quiero ver que película hay
Me pregunto qué tipo de película le gustaría
¿Una película romántica o divertida?
Porque no sé que tipo de películas le gusta ver
Así que elegí 2 películas que han sido muy populares recientemente
Una película es de amor
Y la otra es divertida
Mucha gente dice que es buena
Pero no la he visto
No sé si está buena
Quiero esperar a que venga Luna
Y preguntarle que películas le gustan
Esperé por una hora
Vi a Luna caminando hacia mi
Que hermosa se ve hoy
Lleva un vestido blanco con negro
Se ve más linda que ayer
Estaba encantado
Luna se acercó a mi
“¿A qué hora llegaste? preguntó ella
Apenas reaccioné
Y le dije: “Yo también acabo de llegar”
No quería que ella supiera
Que llegué una hora antes
Si ella sabe que la esperé mucho tiempo
¿Qué pensará de mi?
Así que mejor no le digo
Luna me mira
Y me pregunta: “Qué película vamos a ver hoy?
Saco mi teléfono
Le muestro mi selección de películas
No sé si le gusten
Le pregunté a Luna: “¿Qué tipo de películas te gusta ver?
Una romántica o divertida
O de otro tipo “
Luna piensa
Y me dice: “Me gusta ver películas de amor
¿Qué tal si vemos esta?
Esta se ve buena”
Luna señaló la película de amor en mi teléfono
“Esta película está bien” dijo ella
”Está bien, esta película es muy popular últimamente,
mucha gente la vio y dicen que es bonita” respondí.
Ella dice: “Entonces veamos esta,
Ayer me invitaste a un café,
ahora yo te invito la película”
Así que Luna agarra su teléfono
Para comprar los boletos del cine en su teléfono
Jack cree que no puede hacerla pagar
Así que dijo: “Espera, te llamé para invitarte a ver la película”
¿Cómo vas a pagar tu?
Además ya compré los boletos”
Cuando Jack le explicaba a Luna
Él compró los boletos del cine rápidamente
Luna vio los boletos comprados en el teléfono de Jack
Y dijo: “Bueno, la próxima vez yo invito el café”
él dice: “Vale”
Fuimos al cine
Le dije: “Espera un minuto, iré por los boleto”
Luna asintió
Fui por los boletos
Pero se me antojaron unas palomitas
Así que compré palomitas
Porque se me antojaron unas palomitas
Tal vez Luna tendrá sed
Así que compré palomitas y una bebida
Después regresé con Luna
Veo que ella voltea a verme
Ella me ve y se ríe
No sé por qué se ríe de mi
Me acerqué
Y ella dijo: “¿Por qué compraste unas palomitas grandes?”
Oh, su sonrisa es tan dulce
Bromeé: “¡Que tal si las palomitas pequeñas no eran suficientes para ti!”
Ella dijo: “Es mucho para los dos”
Le dije: “Jaja. Ya vamos, casi inicia la película”
Entramos al cine
Encontré los asientos
Nos sentamos
Y vimos la película
……
Después de 2 horas
Terminó la película
Jack realmente disfrutó la película
Luna siente que Jack es atento y considerado
para ver una película
Luna tiene frío
Susurró: “Hace frío, hace mucho frío”
Jack escuchó lo que dijo Luna
Se quita la chaqueta y se la pone a Luna
Ella está tapada
Desde entonces,
Jack y Luna a menudo salen juntos
al salir,
Luna descubre poco a poco que Jack es un buen hombre
Luna también se enamoró lentamente de Jack
Comenzaron a salir
Cuando Luna y Jack salían a una cafetería
Luna le decía a la mesera: “Tráigame un poco de sal por favor
A mi amigo le gusta la sal en el café”
Finalmente
como en los cuentos de hadas
El príncipe y la princesa se casan
Desde entonces, viven una vida feliz
Ellos están juntos desde hace más de 40 años
La historia parece que ya termina
Ellos vivieron una vida feliz
Sin embargo,
después de 40 años juntos
Jack enfermó gravemente
Y murió
Pero antes,
Jack escribió una carta para Luna
Esta es la carta que Jack le escribió a Luna antes de morir:
“Lo siento cariño,
perdóname por mentirte,
¿Recuerdas la primera vez que nos conocimos?
Estaba nervioso en ese momento,
no sabía que decir
Tenía miedo de que te fueras
No sé que pensaba
¿Recuerdas cuando pedí la sal?l
En realidad, nunca había tomado café salado
En ese momento
Me equivoqué
No esperaba despertar tu curiosidad,
Y por más de 40 años tomé café salado
muchas veces,
quise decirte,
Pero cuando te veía agregarle sal a mi café,
Era lindo para mí
Sólo había felicidad en mi corazón
Me hacía olvidar el sabor de la sal en el café
Ya no tengo miedo,
Porque estoy a punto de morir
Y los muertos siempre son fácilmente perdonados
¿De acuerdo?
Tenerte en mi vida fue mi mayor felicidad
Si hay una próxima vida,
También desearía casarme contigo
Pero ya no querría tomar café con sal
¿café salado? aghh
No sabes lo desagradable que es ese sabor,
café con sal
¿Cómo se me ocurrió eso?”
*****
Luna leyó la carta que Jack le escribió
Ella estaba atónita
Resulta que a Jack no le gustaba el café salado
Pero Jack lo bebió durante más de 40(cuarenta) años
Bebió café salado hasta que él murió
Lo que Jack no sabe es que ,
Luna llora de felicidad
Ella quería decirle a Jack
Lo feliz que estaba
Él fue muy importante para ella
Pudo beber café por más de 40 años
Luna piensa que si hay una próxima vida,
volvería a tomar su mano.